Halo Hub Server - WebSocket endpoint: /ws/{hub_id}